外国語１０１

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

マリと豆むきをしているダニエル

最近ヒンディー語をCDで学び始めたダニエル。私に「＠＃＄％＾＆＊？」と得意そうにヒンディー語で話しかけてくる。私が？？という顔をするのが面白くて仕方ないようで、私の反応にお構いなく次々とインスタントに学んだヒンディーのフレーズで一人芝居をしている。彼のそういうところ．．．サム（6歳児）とよぉく似ている。そういうキャラが、外国語を習得する上では適してるのかもしれない。

でも摩訶不思議．．．ヒンディー語が全く解からない私だけど、彼の表情から言っている意味がなんとなく読み取れる。なぜだと思う？

あは（笑）．．．それはね、私もいくつかの外国語の１０１（基礎レベル）を学んできた身だから。ビジネスヒンディー１０１のテキストに、どんなフレーズが載っているかは、だいたい見当がつくというもの。それに、この表情（上の写真）．．．１５年も一緒に居れば、何が言いたいかわかってくる。

ワタシ　ハ　アメリカジン　デス　とか、アナタ　ハ　エイゴ　ヲ　シャベリマスカ？とか、だいたいそんなところだ。

というわけで、前回とは全く違って、ダニエルは次回のインド行きを心待ちにしている。よかったぁ～。